See чесать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*kes-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "чеса́ться"
},
{
"word": "česátʹsja"
},
{
"word": "вычёсывать"
},
{
"word": "vyčósyvatʹ"
},
{
"word": "вычёсываться"
},
{
"word": "vyčósyvatʹsja"
},
{
"word": "дочёсывать"
},
{
"word": "dočósyvatʹ"
},
{
"word": "дочёсываться"
},
{
"word": "dočósyvatʹsja"
},
{
"word": "зачёсывать"
},
{
"word": "začósyvatʹ"
},
{
"word": "зачёсываться"
},
{
"word": "začósyvatʹsja"
},
{
"word": "начёсывать"
},
{
"word": "načósyvatʹ"
},
{
"word": "начёсываться"
},
{
"word": "načósyvatʹsja"
},
{
"word": "обчёсывать"
},
{
"word": "občósyvatʹ"
},
{
"word": "обчёсываться"
},
{
"word": "občósyvatʹsja"
},
{
"word": "отчёсывать"
},
{
"word": "otčósyvatʹ"
},
{
"word": "отчёсываться"
},
{
"word": "otčósyvatʹsja"
},
{
"word": "очёсывать"
},
{
"word": "očósyvatʹ"
},
{
"word": "перечёсывать"
},
{
"word": "perečósyvatʹ"
},
{
"word": "перечёсываться"
},
{
"word": "perečósyvatʹsja"
},
{
"word": "подчёсывать"
},
{
"word": "podčósyvatʹ"
},
{
"word": "почёсывать"
},
{
"word": "počósyvatʹ"
},
{
"word": "почёсываться"
},
{
"word": "počósyvatʹsja"
},
{
"word": "причёсывать"
},
{
"word": "pričósyvatʹ"
},
{
"word": "причёсываться"
},
{
"word": "pričósyvatʹsja"
},
{
"word": "прочёсывать"
},
{
"word": "pročósyvatʹ"
},
{
"word": "расчёсывать"
},
{
"word": "rasčósyvatʹ"
},
{
"word": "расчёсываться"
},
{
"word": "rasčósyvatʹsja"
},
{
"word": "счёсывать"
},
{
"word": "sčósyvatʹ"
},
{
"word": "счёсываться"
},
{
"word": "sčósyvatʹsja"
},
{
"word": "учёсывать"
},
{
"word": "učósyvatʹ"
},
{
"word": "учёсываться"
},
{
"word": "učósyvatʹsja"
},
{
"word": "вы́чесать"
},
{
"word": "výčesatʹ"
},
{
"word": "вы́чесаться"
},
{
"word": "výčesatʹsja"
},
{
"word": "дочеса́ть"
},
{
"word": "dočesátʹ"
},
{
"word": "дочеса́ться"
},
{
"word": "dočesátʹsja"
},
{
"word": "зачеса́ть"
},
{
"word": "začesátʹ"
},
{
"word": "зачеса́ться"
},
{
"word": "začesátʹsja"
},
{
"word": "начеса́ть"
},
{
"word": "načesátʹ"
},
{
"word": "начеса́ться"
},
{
"word": "načesátʹsja"
},
{
"word": "обчеса́ть"
},
{
"word": "občesátʹ"
},
{
"word": "обчеса́ться"
},
{
"word": "občesátʹsja"
},
{
"word": "отчеса́ть"
},
{
"word": "otčesátʹ"
},
{
"word": "отчеса́ться"
},
{
"word": "otčesátʹsja"
},
{
"word": "очеса́ть"
},
{
"word": "očesátʹ"
},
{
"word": "перечеса́ть"
},
{
"word": "perečesátʹ"
},
{
"word": "перечеса́ться"
},
{
"word": "perečesátʹsja"
},
{
"word": "подчеса́ть"
},
{
"word": "podčesátʹ"
},
{
"word": "почеса́ть"
},
{
"word": "počesátʹ"
},
{
"word": "почеса́ться"
},
{
"word": "počesátʹsja"
},
{
"word": "причеса́ть"
},
{
"word": "pričesátʹ"
},
{
"word": "причеса́ться"
},
{
"word": "pričesátʹsja"
},
{
"word": "прочеса́ть"
},
{
"word": "pročesátʹ"
},
{
"word": "расчеса́ть"
},
{
"word": "rasčesátʹ"
},
{
"word": "расчеса́ться"
},
{
"word": "rasčesátʹsja"
},
{
"word": "счеса́ть"
},
{
"word": "sčesátʹ"
},
{
"word": "счеса́ться"
},
{
"word": "sčesátʹsja"
},
{
"word": "учеса́ть"
},
{
"word": "učesátʹ"
},
{
"word": "учеса́ться"
},
{
"word": "učesátʹsja"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *česàti (“梳，抓”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *késtei。根據Vasmer的說法，與包括梵語 कच्छू (kacchū, “癢，疥癬”)、古希臘語 κεσκέον (keskéon, “填絮、麻纖”)和古希臘語 κέωρος (kéōros, “蕁麻”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "česátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "почеса́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "зачёс"
},
{
"word": "začós"
},
{
"word": "начёс"
},
{
"word": "načós"
},
{
"word": "причёска"
},
{
"word": "pričóska"
},
{
"word": "расчёска"
},
{
"word": "rasčóska"
},
{
"word": "чёс"
},
{
"word": "čos"
},
{
"word": "чесалка"
},
{
"word": "česalka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"梳"
],
"id": "zh-чесать-ru-verb-H5rHVeMB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 紡織品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"刷，梳理"
],
"id": "zh-чесать-ru-verb-v3FiL8pG",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "česátʹ jazykóm",
"text": "чеса́ть языко́м",
"translation": "饒舌"
},
{
"roman": "česátʹ zatýlok",
"text": "чеса́ть заты́лок",
"translation": "搔頭"
}
],
"glosses": [
"使勁作某個動作"
],
"id": "zh-чесать-ru-verb-V8-MLOMS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чесать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-чесать.ogg/Ru-чесать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чесать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "чесать"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*kes-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "чеса́ться"
},
{
"word": "česátʹsja"
},
{
"word": "вычёсывать"
},
{
"word": "vyčósyvatʹ"
},
{
"word": "вычёсываться"
},
{
"word": "vyčósyvatʹsja"
},
{
"word": "дочёсывать"
},
{
"word": "dočósyvatʹ"
},
{
"word": "дочёсываться"
},
{
"word": "dočósyvatʹsja"
},
{
"word": "зачёсывать"
},
{
"word": "začósyvatʹ"
},
{
"word": "зачёсываться"
},
{
"word": "začósyvatʹsja"
},
{
"word": "начёсывать"
},
{
"word": "načósyvatʹ"
},
{
"word": "начёсываться"
},
{
"word": "načósyvatʹsja"
},
{
"word": "обчёсывать"
},
{
"word": "občósyvatʹ"
},
{
"word": "обчёсываться"
},
{
"word": "občósyvatʹsja"
},
{
"word": "отчёсывать"
},
{
"word": "otčósyvatʹ"
},
{
"word": "отчёсываться"
},
{
"word": "otčósyvatʹsja"
},
{
"word": "очёсывать"
},
{
"word": "očósyvatʹ"
},
{
"word": "перечёсывать"
},
{
"word": "perečósyvatʹ"
},
{
"word": "перечёсываться"
},
{
"word": "perečósyvatʹsja"
},
{
"word": "подчёсывать"
},
{
"word": "podčósyvatʹ"
},
{
"word": "почёсывать"
},
{
"word": "počósyvatʹ"
},
{
"word": "почёсываться"
},
{
"word": "počósyvatʹsja"
},
{
"word": "причёсывать"
},
{
"word": "pričósyvatʹ"
},
{
"word": "причёсываться"
},
{
"word": "pričósyvatʹsja"
},
{
"word": "прочёсывать"
},
{
"word": "pročósyvatʹ"
},
{
"word": "расчёсывать"
},
{
"word": "rasčósyvatʹ"
},
{
"word": "расчёсываться"
},
{
"word": "rasčósyvatʹsja"
},
{
"word": "счёсывать"
},
{
"word": "sčósyvatʹ"
},
{
"word": "счёсываться"
},
{
"word": "sčósyvatʹsja"
},
{
"word": "учёсывать"
},
{
"word": "učósyvatʹ"
},
{
"word": "учёсываться"
},
{
"word": "učósyvatʹsja"
},
{
"word": "вы́чесать"
},
{
"word": "výčesatʹ"
},
{
"word": "вы́чесаться"
},
{
"word": "výčesatʹsja"
},
{
"word": "дочеса́ть"
},
{
"word": "dočesátʹ"
},
{
"word": "дочеса́ться"
},
{
"word": "dočesátʹsja"
},
{
"word": "зачеса́ть"
},
{
"word": "začesátʹ"
},
{
"word": "зачеса́ться"
},
{
"word": "začesátʹsja"
},
{
"word": "начеса́ть"
},
{
"word": "načesátʹ"
},
{
"word": "начеса́ться"
},
{
"word": "načesátʹsja"
},
{
"word": "обчеса́ть"
},
{
"word": "občesátʹ"
},
{
"word": "обчеса́ться"
},
{
"word": "občesátʹsja"
},
{
"word": "отчеса́ть"
},
{
"word": "otčesátʹ"
},
{
"word": "отчеса́ться"
},
{
"word": "otčesátʹsja"
},
{
"word": "очеса́ть"
},
{
"word": "očesátʹ"
},
{
"word": "перечеса́ть"
},
{
"word": "perečesátʹ"
},
{
"word": "перечеса́ться"
},
{
"word": "perečesátʹsja"
},
{
"word": "подчеса́ть"
},
{
"word": "podčesátʹ"
},
{
"word": "почеса́ть"
},
{
"word": "počesátʹ"
},
{
"word": "почеса́ться"
},
{
"word": "počesátʹsja"
},
{
"word": "причеса́ть"
},
{
"word": "pričesátʹ"
},
{
"word": "причеса́ться"
},
{
"word": "pričesátʹsja"
},
{
"word": "прочеса́ть"
},
{
"word": "pročesátʹ"
},
{
"word": "расчеса́ть"
},
{
"word": "rasčesátʹ"
},
{
"word": "расчеса́ться"
},
{
"word": "rasčesátʹsja"
},
{
"word": "счеса́ть"
},
{
"word": "sčesátʹ"
},
{
"word": "счеса́ться"
},
{
"word": "sčesátʹsja"
},
{
"word": "учеса́ть"
},
{
"word": "učesátʹ"
},
{
"word": "учеса́ться"
},
{
"word": "učesátʹsja"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *česàti (“梳，抓”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *késtei。根據Vasmer的說法，與包括梵語 कच्छू (kacchū, “癢，疥癬”)、古希臘語 κεσκέον (keskéon, “填絮、麻纖”)和古希臘語 κέωρος (kéōros, “蕁麻”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "česátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "почеса́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "зачёс"
},
{
"word": "začós"
},
{
"word": "начёс"
},
{
"word": "načós"
},
{
"word": "причёска"
},
{
"word": "pričóska"
},
{
"word": "расчёска"
},
{
"word": "rasčóska"
},
{
"word": "чёс"
},
{
"word": "čos"
},
{
"word": "чесалка"
},
{
"word": "česalka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"梳"
]
},
{
"categories": [
"俄語 紡織品"
],
"glosses": [
"刷，梳理"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "česátʹ jazykóm",
"text": "чеса́ть языко́м",
"translation": "饒舌"
},
{
"roman": "česátʹ zatýlok",
"text": "чеса́ть заты́лок",
"translation": "搔頭"
}
],
"glosses": [
"使勁作某個動作"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чесать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-чесать.ogg/Ru-чесать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чесать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "чесать"
}
Download raw JSONL data for чесать meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.